Toxicity in relationships is often hard to spot because it hides behind values we hold close—things like vulnerability, independence, and rationality.